Bienvenido a dialektkarten.ch
Este sitio web ofrece visualizaciones interactivas de mapas de dialectos para varias áreas de dialectos europeos.
Mapas de trabajo digitalizadas de alemán suizo
Una selección de mapas de dialectos del Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS) se puede ver y descargar aquí.
Dialectometría
En colaboración con el equipo de dialectometría de Salzburgo dirigido por el Prof. Hans Goebl, ofrecemos visualizaciones dialectométricas interactivas para varios dominios lingüísticos. Se puede acceder a estos haciendo clic en los enlaces respectivos en la barra de menú en la parte superior de esta página.
Principios básicos de la dialectometría:
La dialectometría (DM) tiene como objetivo la detección de las estructuras de profundidad que subyacen en todas las redes geolingüísticas. La DM de Salzburgo presupone que la interacción geolingüística en el espacio obedece, lejos de ser caótica, a ciertas leyes lingüísticas preestablecidas. Véase el teorema de Salzburgo de la "gestión del espacio basilectal por el Homo loquens".
Desde un punto de vista empírico, la DM trabaja principalmente con datos de los atlas lingüísticos clásicos, ya que éstos se han recogido generalmente de forma estandarizada y por lo tanto contienen datos intercomparables.
Desde un punto de vista metódico, la DM de Salzburgo tiene un pilar cuantitativo y otro cartográfico (visual). En lo que respecta a la cantidad, los métodos de la DM de Salzburgo se han tomado prestados de los de "Clasificación Numérica" y "Geografía Cuantitativa"; en cuanto a la visualización de los cálculos realizados, se hace hincapié en una utilización selectiva de los métodos utilizados en la cartografía cuantitativa (asistida por computadora). En ambos casos, la DM Salzburgo siempre pretende utilizar sólo métodos que se adapten a las necesidades de la geografía lingüística (geolingüística).
Además de la distribución espacial de las similitudes y las distancias dialectales, la DM se interesa también por el análisis cuantitativo (y la subsiguiente visualización de los resultados numéricos) de la interacción a pequeña y gran escala entre los diferentes dominios dialectales principales, que se consideran entidades tipológicamente relevantes y ontológicamente superiores.
Los métodos de la DM de Salzburgo también pueden aplicarse a los datos geolingüísticos diacrónicos. También es posible procesar - con las rutinas numéricas y gráficas del programa VDM - datos extralingüísticos, a condición de que su estructura básica corresponda a la de los propios atlas lingüísticos.