Cette base de données de 448 cartes de travail est tirée de l’Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne (ALG), vol. I-III, dont les données ont été recueillies entre 1946 et 1952 et publiées par Jean Séguy entre 1954 et 1958. Pour la production des 448 cartes de travail, ont été utilisés 237 du total de 1092 cartes originales de l’ALG I-III.
En termes de catégories, du total des 448 cartes de travail, 348 appartiennent à la phonétique (dont 167 au consonantisme, 125 au vocalisme et 56 aux macrophénomènes phonétiques) et 100 au lexique (vocabulaire).