Aquesta base de dades de 448 mapes de treball es va extreure de l’Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne (ALG), vol. I-III, les dades del qual es van recollir entre el 1946 i el 1952 i va ser publicat per Jean Séguy entre el 1954 i el 1958. Per a la producció d’aquests 448 mapes de treball, es van utilitzar 237 dels 1092 mapes originals totals de l’ALG I-III.
Pel que fa a les categories, 348 dels 448 mapes de treball pertanyen a la fonètica (dels quals 167 pertanyen al consonantisme, 125 al vocalisme i 56 als macrofenòmens fonètics) i 100 al lèxic (vocabulari).