Die hier vorliegende Datenbasis von 3911 Arbeitskarten wurde dem italienischen Sprachatlas AIS (Atlante Italo-Svizzero, recte: „Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz“) entnommen, der zwischen 1928 und 1940 von Karl Jaberg und Jakob Jud in acht Bänden publiziert wurde. Zur Erstellung der 3911 Arbeitskarten wurden alle 1705 Originalkarten des AIS herangezogen, allerdings unter konsequentem Ausschluss von allzu lückenbehafteten AIS-Karten.
In kategorieller Hinsicht gehören von den 3911 Arbeitskarten 1766 zur Phonetik (davon 873 zum Vokalismus und 805 zum Konsonantismus) und 1225 zum Lexikon (Wortschatz).